ITHACA, N.Y. — Audience members at last night’s show headlined by indie rock quintet Hammock and Tree all agreed that the band’s “impromptu” dialogue between…