AUSTIN, Texas — Members of the jangle pop quartet Pine Box announced the addition of a second bassist, known mononymously as Waffles, to keep their…