CHICAGO — FBI agents arrested several individuals last night connected to a nationwide drink ticket counterfeiting ring, concluding a year-long, deep cover investigation, officials confirmed.…