EASTHAMPTON, Mass. — A longtime inhabitant of the drywall space behind the practice area of indie garage band Oyster Boys audibly requested a song at…