SAN RAFAEL, Calif. — Defying all story-boarding and programming, the latest entry in Telltale Game’s Walking Dead series features a bug that noticeably alters the…