NEW YORK — Movie critics Laura Jones and Claire Benson allege that they were forced to watch Louis C.K.’s new film I Love You, Daddy…