ROCHESTER, N.Y. — 35-year-old pop punk singer Ross Calderon’s high school sweetheart is reportedly still in 10th grade, grossed-out sources confirmed. “‘Age is an issue…