NEW YORK — An impromptu tribute gave way to an emotional scene during a show at The Rusty Faucet last night, as the headlining band…