PHOENIX — Folk punk band Poor Man’s Richard surprised concertgoer and superfan Dave Cumberbatch last night by inviting him on stage to “play a milk…