LOS ANGELES — Popstar Chappell Roan woke up to discover the severed and pink-painted head of a pony in her bed yesterday, seemingly a threatening…