INDIO, Calif. — Urban legends and age-old folklore circulating at this year’s Coachella allege that “abundant, hassle-free” beer awaits revelers in a rarely-trodden, enigmatic corner…