CHICAGO — Legions of punk fans are bracing for disappointment over the exclusion of a reunion set from beloved ska-punk band Operation Ivy during the…