SAN FRANCISCO — Aaron Benet, CEO of tech start-up CodeVibe, sent a company-wide email explaining that he will be implementing a return to office policy…